Seleccione una lengua:

Bandeirinha English
Bandeirinha Spanish

Servicios

1. Revisión inicial
Un coordinador de área recibe el proyecto, hace la revisión inicial del texto, evitando errores en los textos de origen y envia el proyecto al traductor especializado en dicha área.
2. Traduccion
Todos los traductores de Bravo! Translations, cuentan con software especializado, diccionarios eléctronicos (Houaiss, Babylon, Aurelio), glosarios multimedia con los cuales puede realizar traducción de textos, músicas, presentaciones, cartas, películas, y cualquier tipo de material impreso o audiovisual que su empresa requiera transferir a otro idioma, además usted puede enviar su archivo en cualquier tipo de plataforma, (Trados; SDLx; Word; Excel; Powerpoint; Adobe Acrobat Professional, etc), Bravo! Translations, traduce principalmente pares lingüisticos en tres idiomas: inglés, portugués y español.
3. Revisión secundaría
Bravo! Translations realiza revisiones de forma minuciosa de cada proyecto recibido, los cuales una vez traducidos pasan por la verificación de un revisor (traductor) igualmente especializado en el área, el cual se encargará de corregir y evitar errores gramáticales, de contexto o sentido en sus proyectos.
4. Gerente de Calidad
Su proyecto sólo estará listo cuando nuestro Gerente de Calidad asi lo apruebe, él se encargará de dar el visto bueno a cada proyecto traducido y ponerse en contacto con el coordinador de área para su pronto envio.
5. Pos-edición
Si su proyecto asi lo requiere, pasará por nuestra última etapa de revisión, aqui se corregirán errores objetivos de texto (errores tipográficos, espacios innecesarios etc.), asi como los últimos detalles de diagramación, verificando que su proyecto este listo para ser divulgado en el idioma escogido.
6. Interpretación
Si usted necesita realizar una conferencia en tiempo real, nosotros le ayudamos, Bravo! Translations realizar enlaces via internet entre usted y sus clientes, obteniendo excelentes resultandos sin que usted se mueva de su lugar de origen y logrando valiosas alianzas de mercado, por medio de programas de web conferencias y mensajeros instantaneos.